1
00:00:19,280 --> 00:00:21,108
Госпожо, добре ли сте?

2
00:00:22,892 --> 00:00:25,199
Боже мой
сигурно замръзваш.

3
00:00:25,286 --> 00:00:27,331
тук
- О, не.

4
00:00:27,462 --> 00:00:29,203
Благодаря ти, ангелче.
Кожата ми гори.

5
00:00:29,290 --> 00:00:30,987
Не мога да се охладя.

6
00:00:31,814 --> 00:00:33,424
да

7
00:00:33,511 --> 00:00:34,512
добре

8
00:00:34,599 --> 00:00:37,341
Не съм любопитен.

9
00:00:37,385 --> 00:00:39,735
Но мога ли да ви помогна да получите
до клиника или среща?

10
00:00:39,778 --> 00:00:41,302
Бил съм там.

11
00:00:41,432 --> 00:00:43,652
О, значи ти беше тук,

12
00:00:43,695 --> 00:00:45,306
и сега си там.

13
00:00:45,393 --> 00:00:48,091
Цял си измамен
тази хубава огърлица, нали?

14
00:00:48,222 --> 00:00:50,485
Сигурно е хубаво, ангелче.

15
00:00:50,528 --> 00:00:54,619
На Дивизия има заслон.

16
00:00:54,663 --> 00:00:56,926
Те са добри хора.

17
00:00:57,013 --> 00:01:00,190
Така че просто помислете за получаване
от студа, става ли?

18
00:01:04,542 --> 00:01:07,328
Малкото ангелче се страхува от мен.

19
00:01:07,458 --> 00:01:08,764
- Съжалявам, съжалявам.
- О, съжалявам.

20
00:01:08,851 --> 00:01:09,895
Не, ти си добре.

21
00:01:09,982 --> 00:01:10,983
Е, паркът през нощта,

22
00:01:11,071 --> 00:01:12,724
това не е място
за сама жена.

23
00:01:12,768 --> 00:01:13,769
- благодаря ви
Всъщност не съм сам.

24
00:01:13,856 --> 00:01:15,031
Чакам гаджето си.

25
00:01:15,162 --> 00:01:16,119
Не, на гаджето ти
не е там, Ерин Бел.

26
00:01:16,250 --> 00:01:17,294
Той е точно тук!

27
00:01:22,125 --> 00:01:23,431
Шшт, шш, шшш, шшш.

28
00:01:38,098 --> 00:01:39,142
Какво не е наред с учителя?

29
00:01:39,273 --> 00:01:40,752
Мислех, че наистина я харесваш.

30
00:01:40,839 --> 00:01:42,232
нищо страхотна е

31
00:01:42,319 --> 00:01:45,017
Просто се успокоявам
обратно към запознанствата.

32
00:01:45,061 --> 00:01:47,019
- Това не е вярно.
какво стана

33
00:01:47,150 --> 00:01:48,673
Тя коригира моята граматика.

34
00:01:48,717 --> 00:01:50,327
- Какво?
- Два пъти.

35
00:01:50,371 --> 00:01:52,372
- О, Боже мой.
- Може да е било три пъти.

36
00:01:52,460 --> 00:01:55,115
Нямам търпение да разкажа
Ева и Скола за това.

37
00:01:55,202 --> 00:01:57,204
- Маги.
- Да, Шон. какво има

38
00:01:57,247 --> 00:01:59,031
- Имаш ли секунда?
- За полицията в Ню Йорк? да

39
00:01:59,075 --> 00:02:00,598
Става дума за сестра ти Ерин.

40
00:02:01,643 --> 00:02:03,427
добре

41
00:02:03,514 --> 00:02:05,647
ти си агент,
така че беше маркирано с мен.

42
00:02:05,734 --> 00:02:08,606
Обаждане за изчезнало лице
дойде в 7:15 тази сутрин

43
00:02:08,650 --> 00:02:10,086
от съквартирантката на Ерин.

44
00:02:10,217 --> 00:02:11,435
Откъде знае, че е изчезнала

45
00:02:11,478 --> 00:02:14,438
а не на купони,
телефонът умря нещо?

46
00:02:14,525 --> 00:02:16,484
Съквартирантката току-що каза Ерин
така и не се прибра снощи.

47
00:02:16,571 --> 00:02:17,963
Участък в квартала
щеше да изпрати

48
00:02:18,050 --> 00:02:19,835
детектив, получете пълен доклад.

49
00:02:19,922 --> 00:02:22,881
Но си помислих, ъъъ, нали знаеш...

50
00:02:22,968 --> 00:02:24,448
Видях досието на Ерин.

51
00:02:24,492 --> 00:02:26,320
- Да, не.
Тя не е непозната за проблемите.

52
00:02:26,407 --> 00:02:27,973
Не исках да те заслепя.

53
00:02:28,060 --> 00:02:29,323
Затова се качих
за да направите това лице в лице.

54
00:02:29,410 --> 00:02:31,454
- Благодаря, Шон.
Оценявам го.

55
00:02:31,542 --> 00:02:33,370
Можеш ли да ми пишеш
Настоящият адрес на Ерин?

56
00:02:33,457 --> 00:02:35,067
- Да, разбира се.
- благодаря

57
00:02:36,634 --> 00:02:39,376
Нека Изабел знае
Имам личен въпрос?

58
00:02:39,463 --> 00:02:41,248
Ще й се обадя от колата.

59
00:02:41,378 --> 00:02:42,901
идвам с теб

60
00:02:44,293 --> 00:02:45,948
Отново директно към гласовата поща.

61
00:02:46,035 --> 00:02:47,123
Иън пусна номера й.

62
00:02:47,210 --> 00:02:49,386
Телефонът й е изключен.
Не можем да го проследим.

63
00:02:49,430 --> 00:02:51,127
Родителите ми все още
не съм я чувал.

64
00:02:51,258 --> 00:02:52,346
Вие мислите
тя падна от вагона?

65
00:02:52,433 --> 00:02:53,956
Не, мама каза, че е чиста.

66
00:02:54,043 --> 00:02:55,610
Да, но тя все още е
избягване на вашите обаждания.

67
00:02:55,697 --> 00:02:57,133
Е, можеш ли да я обвиняваш?

68
00:02:57,220 --> 00:02:59,048
Обвиних я в рецидив,
и сгреших.

69
00:02:59,179 --> 00:03:00,876
Минаха две години, Маги.

70
00:03:01,006 --> 00:03:02,704
Тя има дълга история
да те разочаровам

71
00:03:02,834 --> 00:03:04,880
когато всичко, което някога си искал
беше да се уверя, че е добре.

72
00:03:04,967 --> 00:03:06,447
Слушай, казах
някои доста ужасни неща.

73
00:03:06,577 --> 00:03:07,883
Този е за мен.

74
00:03:08,013 --> 00:03:09,058
Просто е гадно, защото опитах

75
00:03:09,145 --> 00:03:10,320
да се извини толкова много пъти.

76
00:03:10,407 --> 00:03:12,017
Тя не иска да има нищо общо с мен.

77
00:03:15,543 --> 00:03:17,371
Вече дадох на ченгетата
моето изявление.

78
00:03:17,458 --> 00:03:18,894
аз знам

79
00:03:18,981 --> 00:03:20,461
Трябва да го чуя сам.

80
00:03:21,984 --> 00:03:23,115
Къде се срещнахте?

81
00:03:23,203 --> 00:03:24,726
Ерин и аз се запознахме чрез NA.

82
00:03:24,813 --> 00:03:26,249
Чух всичко.

83
00:03:26,336 --> 00:03:29,209
- Добре.
Значи знаете нейната история.

84
00:03:29,296 --> 00:03:30,514
Ерин отново ли използваше?

85
00:03:30,645 --> 00:03:32,212
Защо това е първият ти въпрос?

86
00:03:32,299 --> 00:03:34,126
Защото това влияе
където я търся.

87
00:03:34,170 --> 00:03:35,476
И трябва да я намеря.

88
00:03:35,606 --> 00:03:36,477
Чиста ли е?

89
00:03:36,607 --> 00:03:39,131
Да, Ерин беше добра.

90
00:03:39,262 --> 00:03:40,785
Тя току-що получи своя тригодишен чип

91
00:03:40,872 --> 00:03:42,787
и повишение в работата.

92
00:03:42,874 --> 00:03:44,136
Започва като асистент.

93
00:03:44,224 --> 00:03:46,922
И сега тя се справя
нова маркетингова кампания.

94
00:03:47,009 --> 00:03:49,403
Момичето го убива.

95
00:03:49,490 --> 00:03:51,187
добре

96
00:03:51,274 --> 00:03:52,623
Кога е последният път
видя ли Ерин?

97
00:03:53,841 --> 00:03:56,192
Снощи, 7:30.

98
00:03:56,279 --> 00:03:59,326
Тя току що говореше
без прекъсване към този човек

99
00:03:59,413 --> 00:04:01,850
тя се запозна в Instagram
преди няколко месеца.

100
00:04:01,937 --> 00:04:04,418
Тя отиваше да го посрещне
за първи път.

101
00:04:04,548 --> 00:04:06,289
Беше наистина развълнувана.
- Няколко месеца.

102
00:04:06,376 --> 00:04:08,335
Не е ли малко дълго
за сцената за говорене?

103
00:04:08,422 --> 00:04:10,032
Трябва да спечелиш нейното доверие.

104
00:04:10,119 --> 00:04:11,381
Но щом се стопли...

105
00:04:11,468 --> 00:04:14,166
Тя ще скочи с двата крака.

106
00:04:14,210 --> 00:04:15,342
Как се казваше този човек?

107
00:04:15,429 --> 00:04:17,648
Това е Марти, без фамилия.

108
00:04:17,735 --> 00:04:20,260
Тя трябваше да ми пише
след като стигна там.

109
00:04:20,303 --> 00:04:22,436
Но тя така и не го направи.
- Ммм

110
00:04:22,566 --> 00:04:24,089
Имате ли идея къде
трябваше да се срещнат?

111
00:04:24,220 --> 00:04:25,656
Не знам.

112
00:04:25,743 --> 00:04:27,832
Но тя щеше да се регистрира
ако тя не се прибираше.

113
00:04:27,919 --> 00:04:29,225
Винаги го правим.

114
00:04:29,312 --> 00:04:30,922
много се притеснявам

115
00:04:31,009 --> 00:04:32,228
нещо не е наред

116
00:04:32,315 --> 00:04:33,838
съгласен съм

117
00:04:33,925 --> 00:04:36,276
Кажи ми всичко, което знаеш
за този човек.

118
00:04:37,929 --> 00:04:39,061
- Добре, хора.
слушайте

119
00:04:39,148 --> 00:04:40,976
Трябва да работим на 115
за един от нашите.

120
00:04:41,063 --> 00:04:43,935
Сестрата на Маги, Ерин Бел,
в момента е в неизвестност.

121
00:04:44,022 --> 00:04:46,198
Така че ще вземем това
случай на изчезнали лица от полицията в Ню Йорк.

122
00:04:46,242 --> 00:04:48,679
Сега, според нейния съквартирант,
Ерин е видяна за последен път по пътя си

123
00:04:48,766 --> 00:04:52,335
на лична среща с
онлайн любовник на име Марти.

124
00:04:52,422 --> 00:04:54,076
И никой не е чул
от нея оттогава.

125
00:04:54,163 --> 00:04:57,297
Затова искам да знам всяка подробност
относно тази среща-сладко.

126
00:04:57,340 --> 00:04:59,255
Да, нямаме
Телефонът на Ерин.

127
00:04:59,386 --> 00:05:01,083
Но ние сме
в нейния акаунт в Instagram.

128
00:05:01,170 --> 00:05:03,564
дърпам нагоре
нейните DM с Марти сега.

129
00:05:03,694 --> 00:05:05,043
Да, добре.

130
00:05:05,130 --> 00:05:06,306
Елиз, искаш да бягаш
лицева rec?

131
00:05:06,393 --> 00:05:07,742
- да
- Добре.

132
00:05:07,829 --> 00:05:09,700
Тези последни съобщения потвърждават
онази среща с Марти.

133
00:05:09,787 --> 00:05:11,833
Разбраха се да се срещнат
в Домино Парк от 20:00 ч.

134
00:05:11,920 --> 00:05:13,008
Добре, имаме време и място.

135
00:05:13,138 --> 00:05:14,009
Искате ли да проверите за полюсни гърбици?

136
00:05:14,096 --> 00:05:15,184
- Копие.
- Добре.

137
00:05:15,271 --> 00:05:16,185
Как се справяме с тази лична карта?
- да,

138
00:05:16,228 --> 00:05:17,926
пълното име е Мартин Камерино.

139
00:05:18,013 --> 00:05:19,797
Излезе от затвора
преди три месеца.

140
00:05:19,884 --> 00:05:22,365
Неговият рап лист прави „Война
и мир" приличат на хайку...

141
00:05:22,452 --> 00:05:24,585
grand theft auto, въоръжен грабеж,

142
00:05:24,715 --> 00:05:26,282
утежняващо нападение
срещу бившата си съпруга.

143
00:05:26,413 --> 00:05:28,589
И той беше обвинен
преследване на жена през 2014 г.

144
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
Нямаше достатъчно доказателства
за да се залепи.

145
00:05:30,242 --> 00:05:31,896
Наричай ме осъдителен,
но този човек не изглежда

146
00:05:31,983 --> 00:05:32,941
като истински улов.

147
00:05:33,028 --> 00:05:34,638
Той не водеше с това.

148
00:05:34,725 --> 00:05:37,989
Седмица след като беше освободен,
Марти направи коментар

149
00:05:38,076 --> 00:05:40,078
на един от постовете на Ерин
относно трезвеността.

150
00:05:40,165 --> 00:05:40,949
Да, да, да.

151
00:05:41,036 --> 00:05:43,430
Той е колега наркоман.

152
00:05:43,560 --> 00:05:45,519
И изглежда като
той използва това като ъгъл.

153
00:05:45,606 --> 00:05:47,216
Но нищо
в неговата история предполага

154
00:05:47,303 --> 00:05:48,957
Камерино има проблеми със зависимостта.

155
00:05:49,087 --> 00:05:50,262
не?

156
00:05:50,393 --> 00:05:51,916
Но той силно намекна, че го е направил.

157
00:05:52,003 --> 00:05:53,962
Размениха още няколко.

158
00:05:54,049 --> 00:05:57,052
Тогава Марти се плъзга
в DM на Ерин.

159
00:05:57,139 --> 00:05:58,575
Те щракат, бързо.

160
00:05:58,662 --> 00:06:00,664
Марти изучава Ерин онлайн,

161
00:06:00,751 --> 00:06:03,101
казва каквото трябва
за установяване на връзка

162
00:06:03,188 --> 00:06:04,668
и я вземи
да намали нейните защити.

163
00:06:04,755 --> 00:06:06,191
Това ли са DM-тата?

164
00:06:06,278 --> 00:06:07,976
Да, той определено я хвана
да се отвори.

165
00:06:08,063 --> 00:06:10,805
Притискаше я за възстановяване,
нейния живот на запознанства, нейното семейство.

166
00:06:10,892 --> 00:06:13,460
И Ерин...

167
00:06:13,503 --> 00:06:15,026
каза някои доста груби неща
относно Маги.

168
00:06:15,070 --> 00:06:16,288
Не знам дали трябва
четете това.

169
00:06:16,376 --> 00:06:17,332
Не, всичко е наред.

170
00:06:17,420 --> 00:06:18,726
Ние не любопитстваме и не съдим.

171
00:06:18,813 --> 00:06:20,118
Просто търсим Ерин.

172
00:06:20,205 --> 00:06:21,729
Успяхме ли да получим потвърждение

173
00:06:21,816 --> 00:06:23,295
че тя и Марти всъщност са се срещнали
горе в парка, както е планирано?

174
00:06:23,426 --> 00:06:25,515
Е, имаме кадри от полюсна камера.

175
00:06:25,602 --> 00:06:29,214
Ето Ерин влиза
Домино Парк в 19:58 ч.

176
00:06:29,301 --> 00:06:31,478
добре Някакви хитове за Марти?

177
00:06:31,565 --> 00:06:33,131
Не, не, Domino има само камери

178
00:06:33,218 --> 00:06:34,219
от южната страна на парка.

179
00:06:34,263 --> 00:06:35,699
Той не е влизал там.

180
00:06:35,743 --> 00:06:37,048
И Ерин не си тръгна
начина, по който тя влезе.

181
00:06:37,135 --> 00:06:41,009
Добре, така че няма начин да разберем дали
е напуснала по собствено желание.

182
00:06:41,096 --> 00:06:43,228
Добре, мисля, че е време
имахме малък разговор

183
00:06:43,315 --> 00:06:44,707
с Мартин Камерино.

184
00:06:46,667 --> 00:06:49,365
Къде бяхте
снощи, Марти?

185
00:06:49,452 --> 00:06:50,584
Обвиняваш ме в нещо?

186
00:06:50,671 --> 00:06:52,281
Питам те къде беше.

187
00:06:52,324 --> 00:06:55,023
Предполагам, че питам,
какво значение има това

188
00:06:55,153 --> 00:06:57,025
Ерин Бел.

189
00:06:57,155 --> 00:06:58,548
къде е тя

190
00:06:58,635 --> 00:06:59,810
СЗО?

191
00:06:59,897 --> 00:07:01,159
Не денят
да се прави на глупак с мен.

192
00:07:01,246 --> 00:07:03,161
Какво искаше от нея?

193
00:07:03,248 --> 00:07:04,554
За наркотици ли става въпрос?

194
00:07:04,641 --> 00:07:06,338
казвам ти,
Не знам кой

195
00:07:06,426 --> 00:07:07,862
или за какво говориш.

196
00:07:07,905 --> 00:07:09,603
- Добре.
Трябва да спреш да ни лъжеш.

197
00:07:09,690 --> 00:07:11,256
Имаме всички ваши съобщения
с нея.

198
00:07:11,343 --> 00:07:13,389
Вие момчета сте говорили
в продължение на месеци.

199
00:07:13,520 --> 00:07:14,869
И последният някой я видя,
тя беше начело

200
00:07:14,956 --> 00:07:16,697
до Бруклин, за да се срещнем.

201
00:07:16,740 --> 00:07:17,698
Е, къде е тя?

202
00:07:17,785 --> 00:07:19,787
Какви съобщения?

203
00:07:19,874 --> 00:07:22,398
Не, хванахте грешния човек.

204
00:07:23,704 --> 00:07:25,009
Значи това не си ти?

205
00:07:27,795 --> 00:07:29,361
Няма начин.

206
00:07:29,449 --> 00:07:32,060
това ли...
не, откраднаха лицето ми.

207
00:07:32,103 --> 00:07:33,278
Това са някакви AI глупости.

208
00:07:33,365 --> 00:07:34,366
Не, това не е AI.

209
00:07:34,454 --> 00:07:37,108
Нашите техници могат да кажат
разликата.

210
00:07:37,239 --> 00:07:38,893
Искате ли да изчистите името си?

211
00:07:38,980 --> 00:07:41,112
Защо не ни кажеш
къде е направена тази снимка?

212
00:07:45,159 --> 00:07:46,944
ОК, да.

213
00:07:47,075 --> 00:07:49,773
Тези грозни завеси, това са
половинката къща в Bed-Stuy

214
00:07:49,904 --> 00:07:51,732
Точно бях излязъл от затвора.

215
00:07:51,862 --> 00:07:52,950
Мястото беше пълно с психопати.

216
00:07:53,081 --> 00:07:54,299
Един от тях трябва да има
направи тази снимка.

217
00:07:54,430 --> 00:07:56,214
Не приемам това.

218
00:07:56,345 --> 00:07:59,740
Вашето име, вашата снимка,
и твоята половинка?

219
00:07:59,870 --> 00:08:01,785
Просто си признай.

220
00:08:01,872 --> 00:08:03,613
Ти примами Ерин Бел
до Домино Парк снощи...

221
00:08:03,700 --> 00:08:04,745
Не, не бях близо до Бруклин.

222
00:08:04,788 --> 00:08:05,833
Тогава къде беше?

223
00:08:05,920 --> 00:08:08,575
- Няма значение.
- Има значение!

224
00:08:08,618 --> 00:08:12,100
Ерин Бел е моя сестра,
и тя липсва.

225
00:08:12,187 --> 00:08:14,406
Повярвай ми, когато казвам

226
00:08:14,494 --> 00:08:17,366
Ще разкъсам живота ти.

227
00:08:20,978 --> 00:08:22,763
добре

228
00:08:22,893 --> 00:08:24,155
по дяволите

229
00:08:24,242 --> 00:08:26,680
Бях в Челси.

230
00:08:26,767 --> 00:08:31,859
- Да правиш какво?
- Повишаване на кола, става ли?

231
00:08:31,946 --> 00:08:33,687
Червено Ауди.

232
00:08:33,774 --> 00:08:35,165
Долу в магазина е
работя в.

233
00:08:35,253 --> 00:08:36,558
Така че удари ме с това.

234
00:08:36,690 --> 00:08:39,780
но обещавам,

235
00:08:39,866 --> 00:08:42,609
Няма какво да правя
със сестра ти.

236
00:08:42,739 --> 00:08:44,131
Най-новите модели на Audi'
вградени камери

237
00:08:44,261 --> 00:08:45,786
има непрекъснат запис.

238
00:08:45,915 --> 00:08:48,049
Изтеглихме кадрите
от колата в магазина на Марти.

239
00:08:48,136 --> 00:08:50,355
Потвърждава, че е придобивал
Ауди от Челси

240
00:08:50,486 --> 00:08:51,748
когато Ерин изчезна.

241
00:08:51,792 --> 00:08:53,271
Е, какво ще кажете за телефона му?

242
00:08:53,402 --> 00:08:54,664
Не съвпада
горелката е свързана

243
00:08:54,708 --> 00:08:57,058
към акаунта в Instagram
Ерин общуваше с.

244
00:08:57,188 --> 00:08:59,060
- Добре.
Значи някой е уловил Ерин.

245
00:08:59,190 --> 00:09:00,931
Който е имал достъп до снимката на Марти
от къщата по средата?

246
00:09:01,018 --> 00:09:02,280
Тук работя върху сценарий

247
00:09:02,411 --> 00:09:04,848
че се надявам да помогне
стесни го.

248
00:09:04,892 --> 00:09:07,895
Така Instagram изрязва профилни снимки
за да отговарят на спецификациите им.

249
00:09:07,982 --> 00:09:09,984
Магазините за приложения обаче
пълното основно изображение

250
00:09:10,071 --> 00:09:11,855
които качвате
в компресиран формат.

251
00:09:11,942 --> 00:09:13,161
Значи се надяваш
оригиналния файл

252
00:09:13,248 --> 00:09:14,075
ще нарисува по-пълна картина.

253
00:09:14,162 --> 00:09:15,816
Това е идеята.

254
00:09:15,903 --> 00:09:17,382
И благодарение на призовка,
сега имаме този корен файл.

255
00:09:17,513 --> 00:09:19,602
Декомпресирането му.

256
00:09:23,258 --> 00:09:24,607
Виждате ли това?

257
00:09:24,651 --> 00:09:26,174
- Да, отражението.
- да

258
00:09:26,261 --> 00:09:27,784
- Може да е фотографът.
Можем ли да получим идентификация от това?

259
00:09:27,828 --> 00:09:30,918
Просто трябва да премахна
първо зърното,

260
00:09:31,005 --> 00:09:32,876
увеличете контраста.

261
00:09:41,319 --> 00:09:42,756
Това е Рей Дистефано.

262
00:09:42,843 --> 00:09:44,627
Той излезе от затвора
преди няколко месеца.

263
00:09:48,196 --> 00:09:49,589
Мислиш ли, че той има сестра ти?

264
00:09:52,766 --> 00:09:56,552
Имам нужда от последния му известен адрес
точно сега

265
00:09:56,683 --> 00:09:58,510
Рей Дистефано е
сериен слашър.

266
00:09:58,554 --> 00:10:00,687
Той дебне и обезобразява жените.

267
00:10:00,730 --> 00:10:02,123
И Маги Бел го прибра

268
00:10:02,210 --> 00:10:03,733
два пъти през последните 13 години.

269
00:10:03,820 --> 00:10:05,430
някъде по линията,
той се разви

270
00:10:05,517 --> 00:10:07,171
мания за нея.

271
00:10:07,258 --> 00:10:09,217
Сега той е главният заподозрян

272
00:10:09,304 --> 00:10:10,871
в изчезването
на Ерин Бел.

273
00:10:10,958 --> 00:10:13,003
Сега Маги и ОА вече са
на път за къщата на Дистефано.

274
00:10:13,090 --> 00:10:16,441
Но искам да знам всеки негов
движение след освобождаването му.

275
00:10:16,528 --> 00:10:17,442
Къде е служителят му за условно освобождаване?

276
00:10:17,573 --> 00:10:18,705
Неговият помощник е Майк Уолдрон.

277
00:10:18,835 --> 00:10:20,315
звънях,
но все още няма отговор.

278
00:10:20,402 --> 00:10:21,795
- Добре.
Е, продължавай да опитваш.

279
00:10:21,882 --> 00:10:24,101
Как, по дяволите, някой
толкова висок риск, колкото Distefano

280
00:10:24,188 --> 00:10:25,537
дори да бъде освободен от затвора?

281
00:10:25,625 --> 00:10:27,844
Е, изглежда
той доносничи съкилийника си.

282
00:10:27,931 --> 00:10:29,367
Съдията не беше ли наясно
че последния път

283
00:10:29,498 --> 00:10:30,673
сътрудничил е по дело,

284
00:10:30,760 --> 00:10:31,761
той отправи директна заплаха
на Маги Бел?

285
00:10:31,848 --> 00:10:32,936
Да, той беше.

286
00:10:33,067 --> 00:10:35,069
Препоръчва се
Дистефано да бъде затворен

287
00:10:35,112 --> 00:10:37,854
до нулева толерантност
по средата за осем месеца,

288
00:10:37,898 --> 00:10:39,421
където пресичаше
с Марти Камерино.

289
00:10:39,508 --> 00:10:40,944
Но той беше освободен предсрочно
от онази половината къща?

290
00:10:41,075 --> 00:10:42,903
- Да, преди месец.
- Как?

291
00:10:42,990 --> 00:10:44,426
Е, Бюрото
на аутсорсинг на затворите

292
00:10:44,513 --> 00:10:46,558
управлението му по средата
на частни компании.

293
00:10:46,602 --> 00:10:48,735
Те могат да получат одобрение на BOP
да изгонят затворниците по-рано

294
00:10:48,865 --> 00:10:50,519
само с цитиране
проблем с пренаселеността.

295
00:10:50,562 --> 00:10:53,348
Бихте си помислили, че нищо няма
изненада ме в този момент.

296
00:10:53,391 --> 00:10:54,566
Всичко
от служителя за условно освобождаване?

297
00:10:54,654 --> 00:10:56,481
Не, и съм звънял четири пъти.

298
00:11:42,353 --> 00:11:43,441
- Маги!
- Какво?

299
00:11:47,750 --> 00:11:50,665
Това е Майк Уолдрън.

300
00:11:50,797 --> 00:11:52,189
Това е на Дистефано
служител по условно освобождаване.

301
00:11:52,320 --> 00:11:55,236
Той ме държеше в течение
след освобождаването на Дистефано.

302
00:11:55,323 --> 00:11:57,325
ОА, това няма смисъл.

303
00:11:59,022 --> 00:12:01,546
Дистефано не убива.

304
00:12:01,633 --> 00:12:03,157
Тогава защо пресичате тази линия сега?

305
00:12:03,244 --> 00:12:05,463
Нещо явно се е променило.

306
00:12:05,550 --> 00:12:07,639
Той ще направи каквото трябва
за да стигнеш до мен сега.

307
00:12:13,341 --> 00:12:14,429
Какво е?

308
00:12:17,214 --> 00:12:19,695
Маги! Маги!

309
00:12:22,742 --> 00:12:26,267
Моля, помогнете ми! Моля те!

310
00:12:31,402 --> 00:12:33,665
Маги!

311
00:12:33,753 --> 00:12:35,319
Маги!

312
00:12:37,278 --> 00:12:39,236
Дистефано няма
размини се с това.

313
00:12:39,280 --> 00:12:40,803
Ще намерим Ерин.

314
00:12:40,890 --> 00:12:43,110
Имаме ли представа
къде може да е това място?

315
00:12:43,197 --> 00:12:44,938
Няма
отличителни черти.

316
00:12:45,068 --> 00:12:46,156
Той го избра
защото е генерично.

317
00:12:46,243 --> 00:12:47,723
Той внимава.
- Много.

318
00:12:47,854 --> 00:12:50,465
Самият MP4 файл е
изчистени от всички метаданни.

319
00:12:50,595 --> 00:12:52,423
И той подмени мобилния телефон
който е изпратил съобщение до видеоклипа.

320
00:12:52,510 --> 00:12:55,252
Аз съм в процес
на заобиколно решение.

321
00:12:55,383 --> 00:12:57,167
не мога да превъзмогна
времето на този текст.

322
00:12:57,254 --> 00:12:58,603
Беше перфектно.

323
00:12:58,690 --> 00:13:00,301
Бяхме само вътре
неговото място за минута.

324
00:13:00,388 --> 00:13:01,606
Мислиш, че той е гледал.

325
00:13:01,693 --> 00:13:02,825
Проверихме периметъра.

326
00:13:02,956 --> 00:13:04,392
Пометехме се вътре
и отвън за камери.

327
00:13:04,479 --> 00:13:06,046
Трябваше да е бил близо.

328
00:13:06,089 --> 00:13:07,830
Той изчака, докато влязохме вътре.

329
00:13:07,917 --> 00:13:09,266
И тогава зачака
докато не разбрахме

330
00:13:09,397 --> 00:13:10,267
че Ерин не е там.

331
00:13:10,398 --> 00:13:11,747
прав си

332
00:13:11,878 --> 00:13:12,966
Извадих изхвърляне на кула
от най-близката клетка

333
00:13:13,053 --> 00:13:14,794
до апартамента на Дистефано,
съответства на пинговете на клетката

334
00:13:14,881 --> 00:13:16,404
към времето на текста.

335
00:13:16,491 --> 00:13:18,188
Виждате ли тази точка там?

336
00:13:18,275 --> 00:13:20,538
Мобилният телефон, който изпрати това съобщение
видеото беше точно надолу по улицата.

337
00:13:20,625 --> 00:13:22,323
Той гледаше.

338
00:13:22,366 --> 00:13:23,977
Е, можем ли да използваме това, за да намерим
местоположението на телефона сега?

339
00:13:24,064 --> 00:13:25,500
да

340
00:13:25,587 --> 00:13:27,502
Добре, изглежда
той се насочва на юг.

341
00:13:27,632 --> 00:13:29,330
Предполагам, че е във влака С
до Бруклин.

342
00:13:29,417 --> 00:13:30,505
Добре, ще го последваме
на Ерин.

343
00:13:30,592 --> 00:13:32,768
Чакай, Маги. Дръж се назад.

344
00:13:32,855 --> 00:13:34,204
ОА, грабни Джубал.

345
00:13:34,290 --> 00:13:36,554
Той ще язди заедно
с теб на този.

346
00:13:36,641 --> 00:13:37,860
хванах те

347
00:13:42,038 --> 00:13:43,344
Маги!

348
00:13:43,431 --> 00:13:44,693
Маги!

349
00:13:44,780 --> 00:13:46,086
Виждате тази огърлица
тя носи?

350
00:13:48,131 --> 00:13:49,437
Това беше в прозореца на дисплея

351
00:13:49,524 --> 00:13:51,656
от магазин за бижута в Мънси.

352
00:13:51,743 --> 00:13:54,659
Ерин щеше да ни накара да се отбием
всеки път, когато минавахме.

353
00:13:54,703 --> 00:13:57,140
И тя щеше да моли баща ми.

354
00:13:57,227 --> 00:13:59,969
Той, ъм...

355
00:14:00,056 --> 00:14:01,710
каквото и да е.

356
00:14:05,670 --> 00:14:07,150
Използвах всичките си пари

357
00:14:07,237 --> 00:14:10,110
от пакетиране на хранителни стоки
в Плащайте по-малко.

358
00:14:10,197 --> 00:14:12,460
Купих го за нея,
нейният 13-ти рожден ден.

359
00:14:13,765 --> 00:14:15,463
Ти си добра сестра, Маги.

360
00:14:15,550 --> 00:14:17,160
Ако бях повече в живота й,

361
00:14:17,247 --> 00:14:18,770
няма как Дистефано
щеше да може

362
00:14:18,858 --> 00:14:20,337
да вкара ноктите си в нея.

363
00:14:20,424 --> 00:14:23,558
Все още можете да поправите това
когато я намерим.

364
00:14:23,601 --> 00:14:24,776
Ерин носи огърлицата.

365
00:14:24,907 --> 00:14:26,300
Знам, че и тя иска това.

366
00:14:26,387 --> 00:14:28,041
Добре, разбирам
защо ме остави на пейката.

367
00:14:28,128 --> 00:14:29,912
Не мога просто да седя тук и да чакам.

368
00:14:29,999 --> 00:14:31,609
Маги,
кой каза, че сте били на пейката?

369
00:14:31,696 --> 00:14:34,177
Дистефано се опитва
да ти влезе в главата.

370
00:14:34,264 --> 00:14:37,137
Трябва да влезеш в неговия.

371
00:14:41,271 --> 00:14:44,274
Рей Дистефано е садист
който обича да маркира жените.

372
00:14:44,361 --> 00:14:46,711
Убийството винаги го е отблъсквало.

373
00:14:46,798 --> 00:14:48,757
Добре, какъв е смисълът
да оставяте белези на жертвите си

374
00:14:48,844 --> 00:14:50,933
ако не се разхождат наоколо,
постоянно напомняне

375
00:14:50,977 --> 00:14:52,630
от силата, която сте имали над тях?

376
00:14:52,761 --> 00:14:54,110
Добре, но той е ескалирал
за убийство.

377
00:14:54,154 --> 00:14:55,546
И това не пасва
неговия профил.

378
00:14:55,633 --> 00:14:56,765
покажи ми

379
00:15:00,203 --> 00:15:01,944
Това е Майк Уолдрън,
неговият служител по условно освобождаване.

380
00:15:02,075 --> 00:15:03,380
- Мм-хмм.
- Намерихме го мъртъв

381
00:15:03,467 --> 00:15:04,555
в апартамента на Дистефано.

382
00:15:04,642 --> 00:15:06,862
Времето на смъртта беше наоколо
18:00 вчера.

383
00:15:06,949 --> 00:15:08,516
Майк нямаше
насрочено настаняване.

384
00:15:08,646 --> 00:15:10,779
Това беше случайно влизане.

385
00:15:10,866 --> 00:15:12,999
И така, работната теория
е, че той дойде

386
00:15:13,086 --> 00:15:15,044
в апартамента на Дистефано
и той го изненада.

387
00:15:15,131 --> 00:15:17,090
Но той видя всички на Ерин
снимки от наблюдение.

388
00:15:17,177 --> 00:15:21,050
И реагира отчаяно
за да защити мисията си.

389
00:15:21,181 --> 00:15:24,662
Мъж жертва.
Дезорганизация на сцената.

390
00:15:24,749 --> 00:15:27,883
Маскиран, не инсцениран.
Раните са случайни.

391
00:15:28,014 --> 00:15:29,754
Убийство на Уолдрон
не беше част от плана му.

392
00:15:29,885 --> 00:15:31,408
Ще убие ли сестра ми?

393
00:15:37,762 --> 00:15:39,851
Добре, Маги.

394
00:15:39,939 --> 00:15:42,506
Нека се съсредоточим върху това, което знаем.

395
00:15:43,290 --> 00:15:45,031
Хм?

396
00:15:45,161 --> 00:15:46,771
Това е между теб и него.

397
00:15:46,858 --> 00:15:48,599
Въпросът е защо.

398
00:15:55,128 --> 00:15:58,000
Аз съм този, който го отстрани.

399
00:15:58,087 --> 00:16:00,916
Той е бил обсебен от мен
в продължение на 13 години.

400
00:16:01,003 --> 00:16:02,962
Непропорционален отговор.

401
00:16:05,399 --> 00:16:06,922
Миналата година, когато беше в затвора,

402
00:16:07,009 --> 00:16:08,663
той ми помогна
с разследване.

403
00:16:08,750 --> 00:16:09,664
Мм-хмм.

404
00:16:09,751 --> 00:16:10,882
Той договори отпуск

405
00:16:10,970 --> 00:16:13,842
да види баща си,
който умираше.

406
00:16:13,929 --> 00:16:17,019
Но баща му почина
преди да успее да го види.

407
00:16:17,150 --> 00:16:19,369
И знам
той ме обвинява за това.

408
00:16:19,456 --> 00:16:21,067
Неуместна скръб
може да е фактор...

409
00:16:21,154 --> 00:16:24,809
не ми пука
за чувствата си, Питър.

410
00:16:24,896 --> 00:16:27,464
Трябва да разбереш,

411
00:16:27,508 --> 00:16:29,945
къде държи Ерин?

412
00:16:30,076 --> 00:16:31,903
Продължителен плен
никога не е било

413
00:16:31,991 --> 00:16:33,818
част от неговия MO.

414
00:16:33,905 --> 00:16:35,646
Вероятно някъде
той има пълен контрол

415
00:16:35,690 --> 00:16:37,257
където се чувства в безопасност.

416
00:16:37,344 --> 00:16:40,477
Няма да е случайно,
може да има сантиментална стойност.

417
00:16:40,608 --> 00:16:41,826
Той няма никакви прикачени файлове.

418
00:16:41,957 --> 00:16:43,524
Той няма приятели, няма братя и сестри.

419
00:16:43,611 --> 00:16:45,221
Мм-хмм.

420
00:16:45,265 --> 00:16:48,398
Е, бащата почина.
Майката?

421
00:16:48,485 --> 00:16:50,531
- Нищо общо с него.
Тя ги е напуснала отдавна.

422
00:16:50,618 --> 00:16:51,967
Трябва да има нещо.

423
00:16:55,753 --> 00:16:57,407
Ъъъ, почакай малко.

424
00:16:57,494 --> 00:17:00,976
Бащата имаше кафяв камък.

425
00:17:01,063 --> 00:17:02,456
Има го в некролога.

426
00:17:04,762 --> 00:17:06,982
128-ма улица.

427
00:17:07,113 --> 00:17:09,115
Искам да кажа, че може да сме там
след 20 минути.

428
00:17:09,202 --> 00:17:10,724
Все още имаш своя .38
в жабката ти?

429
00:17:10,855 --> 00:17:12,422
По дяволите, можеш да се обзаложиш, че го правя.

430
00:17:12,509 --> 00:17:14,424
Изабел, мисля, че имаме следа.

431
00:17:14,555 --> 00:17:15,772
Да, ние също.

432
00:17:15,904 --> 00:17:17,426
Джубал и ОА са
приближава се към Дистефано.

433
00:17:18,515 --> 00:17:20,647
Иън, имаме ли хит
на телефона на Дистефано?

434
00:17:20,734 --> 00:17:22,127
Пингът се забавя.

435
00:17:22,171 --> 00:17:24,086
Изглежда, че е слязъл от влака
и надземни

436
00:17:24,173 --> 00:17:25,957
само на половин пресечка пред вас.

437
00:17:26,088 --> 00:17:27,307
Има много хора
тук, Иън.

438
00:17:27,436 --> 00:17:29,178
Можете ли да бъдете по-конкретни?

439
00:17:29,265 --> 00:17:30,136
Изглежда, че току-що е завил на север

440
00:17:30,266 --> 00:17:32,355
от източната страна на Ностранд.

441
00:17:38,231 --> 00:17:39,667
- Джубал?
- да

442
00:17:39,754 --> 00:17:42,365
Синя качулка, подходяща конструкция
Описание на Дистефано.

443
00:17:42,452 --> 00:17:43,758
- Добре.
Нека не го плашим.

444
00:17:49,329 --> 00:17:50,765
Мисля, че трябва да изчакаме SWAT.

445
00:17:50,852 --> 00:17:51,766
Нямаме време.

446
00:17:51,853 --> 00:17:53,463
Сестра ми може да е тук.

447
00:17:56,379 --> 00:17:57,902
О, ние се отказваме
заповедта също.

448
00:17:57,989 --> 00:17:59,382
Неотложни обстоятелства.

449
00:18:04,083 --> 00:18:07,782
Няма да влезеш там сам.

450
00:18:07,825 --> 00:18:08,609
Стой зад мен.

451
00:18:18,749 --> 00:18:20,011
Той ни направи.

452
00:18:22,275 --> 00:18:23,711
Заподозреният направи
нашето наблюдение.

453
00:18:23,798 --> 00:18:25,582
Той се насочва на юг по Ностранд!

454
00:18:25,626 --> 00:18:27,106
ФБР, спри!

455
00:18:28,585 --> 00:18:30,152
Той поема надясно
на Свети Марко!

456
00:18:30,239 --> 00:18:32,328
Встрани от пътя!
- SWAT, влизай!

457
00:18:33,416 --> 00:18:34,417
хей

458
00:18:36,637 --> 00:18:38,987
- Вдигнете ръцете си!
Поставете ги, веднага!

459
00:18:41,555 --> 00:18:43,209
Пусни чантата!

460
00:18:48,127 --> 00:18:49,824
Загуби качулката.
Обърни се бавно.

461
00:18:56,657 --> 00:18:58,833
Не е той.

462
00:19:12,368 --> 00:19:16,024
Никой не е влизал тук от известно време.

463
00:19:16,111 --> 00:19:17,330
Аз ще се справя с мазето.

464
00:19:36,218 --> 00:19:37,437
Защо бягаше от нас?

465
00:19:37,524 --> 00:19:38,742
не бях.

466
00:19:38,829 --> 00:19:40,135
Просто закъснявам
за фитнеса.

467
00:19:40,222 --> 00:19:41,571
Къде е Рей Дистефано?

468
00:19:41,658 --> 00:19:43,007
СЗО?

469
00:19:43,094 --> 00:19:45,227
Този човек.

470
00:19:45,271 --> 00:19:47,186
Този пич?

471
00:19:47,273 --> 00:19:48,926
да

472
00:19:49,057 --> 00:19:51,015
Той ме провери с рамо
на улицата по-рано.

473
00:19:51,102 --> 00:19:53,104
Казах му, че ще му набия задника
ако не е отстъпил.

474
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
Но не направих нищо.

475
00:20:00,242 --> 00:20:02,505
- Това вашият телефон ли е?
- не

476
00:20:02,549 --> 00:20:04,072
Дистефано трябва да има
пъхна го в чантата

477
00:20:04,159 --> 00:20:05,378
за да ни изхвърли от следите.

478
00:20:23,178 --> 00:20:26,137
помогни ми!

479
00:20:28,836 --> 00:20:30,751
Маги!

480
00:20:30,838 --> 00:20:32,927
помогни ми!

481
00:20:33,057 --> 00:20:34,755
Маги, помогни ми!

482
00:20:34,842 --> 00:20:36,365
Моля те!

483
00:20:37,584 --> 00:20:39,281
Маги!

484
00:20:39,412 --> 00:20:41,065
Петър?

485
00:20:43,720 --> 00:20:45,200
помогни ми!

486
00:20:45,331 --> 00:20:46,810
- Не се бори с това, Маги.
- Моля!

487
00:20:46,897 --> 00:20:49,073
Не се бори с това.

488
00:20:49,204 --> 00:20:50,553
Ето го.

489
00:20:56,777 --> 00:20:58,387
Добре, минаха часове

490
00:20:58,474 --> 00:21:01,651
откакто Дистефано отвлече Маги
от кафявия камък на баща му.

491
00:21:01,738 --> 00:21:04,219
Имаме всяка агенция в
област от три държави, която ни помага.

492
00:21:04,306 --> 00:21:05,481
Моля, кажете ми
имаме нещо.

493
00:21:05,568 --> 00:21:08,049
Хм, още не, но нека се разходим
през него отново.

494
00:21:08,136 --> 00:21:10,965
Да, Дистефано си тръгна
Клетката на Маги на мястото...

495
00:21:11,052 --> 00:21:12,183
няма полза от проследяване.

496
00:21:12,271 --> 00:21:13,359
И той нокаутира Питър Олсен
в безсъзнание,

497
00:21:13,402 --> 00:21:15,056
така че няма свидетел на нейното отвличане.

498
00:21:15,143 --> 00:21:16,013
Да, няма кадри.

499
00:21:16,144 --> 00:21:17,101
Браунстоунът е в сляпо петно

500
00:21:17,188 --> 00:21:18,407
за стълбове и камери за трафик.

501
00:21:18,494 --> 00:21:20,279
Дистефано трогна Маги
от района бързо,

502
00:21:20,366 --> 00:21:21,845
така че вероятно е в превозно средство.

503
00:21:21,976 --> 00:21:23,804
Ако знаехме какво кара,

504
00:21:23,891 --> 00:21:25,196
може да успеем да го изтеглим от
околните райони,

505
00:21:25,327 --> 00:21:26,850
но досега нищо.
- Правилно.

506
00:21:26,981 --> 00:21:28,504
И нищо
от местопрестъплението.

507
00:21:28,591 --> 00:21:30,854
- Една възможна следа.
ERT откри уникално вещество

508
00:21:30,941 --> 00:21:32,552
от кафявия камък.

509
00:21:32,639 --> 00:21:34,336
Лабораторията прави пълна химия
анализ за идентифицирането му,

510
00:21:34,380 --> 00:21:36,251
но това е процес
и дълга стрелба.

511
00:21:36,382 --> 00:21:38,775
Добре, всяка важна новина
outlet подхвана тази история,

512
00:21:38,862 --> 00:21:41,125
така че имаме силата
на обществеността зад нас.

513
00:21:41,169 --> 00:21:42,910
Какво... какво ще кажете за линията на върха?

514
00:21:42,997 --> 00:21:44,999
Това вече даде ли нещо?
- Нищо достоверно,

515
00:21:45,042 --> 00:21:46,609
но нашият теренен екип
проследява всяка следа

516
00:21:46,696 --> 00:21:47,610
това е извикано.

517
00:21:47,741 --> 00:21:49,960
Какво става, момчета?

518
00:21:50,047 --> 00:21:51,875
Разрових всяко място
Дистефано е живял и творил...

519
00:21:52,006 --> 00:21:54,661
къде е Маги?
- Конферентна зала. Сега.

520
00:21:54,748 --> 00:21:58,447
- Копай дълбоко. Бъдете креативни.
Ще я намерим.

521
00:21:58,491 --> 00:22:00,014
Къде другаде
може ли той да я държи?

522
00:22:00,101 --> 00:22:01,450
Сигурни ли сме
които баща му няма

523
00:22:01,537 --> 00:22:03,234
някакви други имоти?
- Не. Не, проверихме три пъти

524
00:22:03,365 --> 00:22:04,758
неговото имение
чрез наследствения съд.

525
00:22:04,845 --> 00:22:06,716
Там няма нищо.
- Това не е достатъчно, Джубал.

526
00:22:06,803 --> 00:22:08,805
Партньорът ми го няма.
Трябва да търсим навсякъде.

527
00:22:08,892 --> 00:22:10,198
Помислете какво би направила Маги
ако бях аз.

528
00:22:10,285 --> 00:22:11,852
Ами майката на Дистефано?

529
00:22:11,939 --> 00:22:13,462
Отчуждена майка,
според нея.

530
00:22:13,549 --> 00:22:14,811
Тя притежава консигнационен магазин
в Йонкърс.

531
00:22:14,898 --> 00:22:16,030
Местната полиция разговаря с нея.

532
00:22:16,117 --> 00:22:17,640
Няма знак
Дистефано се появи там,

533
00:22:17,727 --> 00:22:20,121
но публикувахме единица
надолу по блока, в случай че го направи.

534
00:22:20,208 --> 00:22:21,383
Нямам време за това.

535
00:22:21,470 --> 00:22:23,124
Никой не познава този човек
като Маги.

536
00:22:23,211 --> 00:22:24,212
Трябва да мислим като нея.

537
00:22:24,343 --> 00:22:25,779
прав си

538
00:22:25,909 --> 00:22:27,346
с мен. Сега.

539
00:22:29,086 --> 00:22:30,261
- Джубал?
- да

540
00:22:30,305 --> 00:22:31,175
Химически анализ от местопроизшествието

541
00:22:31,219 --> 00:22:32,612
от отвличането на Маги се приземи.

542
00:22:32,655 --> 00:22:35,005
Откритото от ERT песъчинко вещество
беше сол за размразяване

543
00:22:35,092 --> 00:22:36,659
обработени със саламура от цвекло.

544
00:22:36,790 --> 00:22:38,139
Саламура от цвекло?

545
00:22:38,269 --> 00:22:39,662
Да, смесване на каменна сол
със саламура от цвекло

546
00:22:39,793 --> 00:22:41,664
е нов метод
за обработка на заледени пътища.

547
00:22:41,795 --> 00:22:44,275
Понижава точката на замръзване
от леда... добре, водата...

548
00:22:44,319 --> 00:22:46,060
Така че, ако веществото
дойде от Дистефано,

549
00:22:46,103 --> 00:22:48,105
например от обувките му
или каквото и да е, тогава може би

550
00:22:48,236 --> 00:22:50,804
то е възникнало на мястото, което
той държи Маги и Ерин.

551
00:22:50,934 --> 00:22:52,806
Само два окръга в
района на метрото Greater New York

552
00:22:52,893 --> 00:22:54,721
имат пилотни програми
разгръщане на саламура от цвекло,

553
00:22:54,851 --> 00:22:56,287
Окръг Съливан
и окръг Дъчес.

554
00:22:56,331 --> 00:22:57,593
Това го стеснява,
но все още ни дава,

555
00:22:57,680 --> 00:22:59,247
примерно 2000 квадратни мили
да търсиш.

556
00:22:59,334 --> 00:23:01,902
- Не, нещо е.
Продължавайте да копаете. Давай, давай, давай.

557
00:23:01,989 --> 00:23:03,556
Пътеката изстина.

558
00:23:03,643 --> 00:23:06,080
Сега ти помогна на Маги
хвани Дистефано веднъж.

559
00:23:06,167 --> 00:23:07,647
Какво ни липсва тук, Питър?

560
00:23:07,734 --> 00:23:10,476
Разглеждах
over Distefano's file.

561
00:23:10,563 --> 00:23:14,262
Той е организиран,
високо интелигентен.

562
00:23:14,349 --> 00:23:17,308
Вярвам, че преброи
на това, че Маги е безмилостна.

563
00:23:17,396 --> 00:23:20,050
Той планира да изпрати вашия екип
на преследване на диви гъски

564
00:23:20,137 --> 00:23:21,922
да я примамят сама.

565
00:23:22,009 --> 00:23:23,880
Но аз бях там.

566
00:23:24,011 --> 00:23:26,666
Бях изненада.

567
00:23:26,753 --> 00:23:28,189
Същото като служителя му за условно освобождаване.

568
00:23:28,319 --> 00:23:29,756
Но той не те е убил.

569
00:23:29,886 --> 00:23:32,280
- Точно така.
Но защо?

570
00:23:38,417 --> 00:23:41,158
Изпита удоволствие
при първото си убийство,

571
00:23:41,245 --> 00:23:43,813
може би е изгубил контрол по време на акта.

572
00:23:43,857 --> 00:23:46,033
Сега, това е конфронтация
на човек като Дистефано,

573
00:23:46,163 --> 00:23:48,470
чиято патология е
вкоренени в контрола.

574
00:23:48,557 --> 00:23:50,124
Той не искаше да ходи там,

575
00:23:50,211 --> 00:23:52,996
така че той ме остави жив
да се придържа към плана си,

576
00:23:53,040 --> 00:23:54,389
очите му върху наградата му.

577
00:23:54,476 --> 00:23:56,565
- Маги.
- да

578
00:23:56,652 --> 00:24:01,091
Манията му по Маги
е абсолютна.

579
00:24:01,178 --> 00:24:05,792
Но експлоатирайки Ерин,
не става въпрос за реципрочност.

580
00:24:05,879 --> 00:24:09,970
Става дума за отмъщение,
възстановява силата си.

581
00:24:12,668 --> 00:24:15,062
Маги работеше с Дистефано
миналата година

582
00:24:15,149 --> 00:24:16,542
когато беше в затвора.

583
00:24:16,629 --> 00:24:18,369
Да, случаят имитатор.

584
00:24:18,500 --> 00:24:20,502
Какво точно направи тя?

585
00:25:13,773 --> 00:25:15,078
хайде

586
00:25:22,042 --> 00:25:23,522
Кучи сине!

587
00:25:23,609 --> 00:25:25,872
Маги Бел. Без любезности?

588
00:25:27,874 --> 00:25:30,006
Това е разочароващо, а?
аз знам

589
00:25:30,093 --> 00:25:32,269
Последния път носех маншетите.

590
00:25:32,313 --> 00:25:34,881
- Ти ме искаше.
Разбрахте ме.

591
00:25:35,011 --> 00:25:37,057
Пусни сестра ми.

592
00:25:37,144 --> 00:25:40,016
Знаех си, че ще кажеш това.

593
00:25:40,103 --> 00:25:43,585
Имаш комплекс на спасител.
знаеш ли това

594
00:25:43,672 --> 00:25:46,327
Ерин също мисли така.
Тя ми каза.

595
00:25:46,370 --> 00:25:48,503
Е, тя не го направи
точно ми кажи.

596
00:25:48,634 --> 00:25:51,811
Това беше между нея
и Марти.

597
00:25:51,898 --> 00:25:54,770
- Къде е тя?
- I wasn't finished.

598
00:25:54,857 --> 00:25:56,467
Виждам те, Маги Бел.

599
00:25:56,598 --> 00:25:59,645
разбирам те

600
00:25:59,732 --> 00:26:04,127
Мисля, че съм герой
кара те да се чувстваш силен.

601
00:26:04,214 --> 00:26:07,696
Дава ви малко вибрации
всичко горе долу, нали?

602
00:26:07,783 --> 00:26:10,569
Да, защото всичко е за теб.

603
00:26:10,699 --> 00:26:14,050
И дълбоко в себе си,
не ти пука за никого.

604
00:26:14,137 --> 00:26:15,356
това не е истина

605
00:26:15,399 --> 00:26:17,184
Ти си лъжец, Маги.

606
00:26:17,314 --> 00:26:18,751
И знаете ли откъде знам?

607
00:26:18,838 --> 00:26:23,451
Ти ми каза, че подаръкът
Дадох ти беше излекуван.

608
00:26:23,538 --> 00:26:26,933
Но проверих.

609
00:26:26,976 --> 00:26:28,630
още съм там

610
00:26:30,371 --> 00:26:31,502
какво искаш

611
00:26:31,590 --> 00:26:33,853
Може би искам да те отрежа,

612
00:26:33,940 --> 00:26:35,506
да ти направи белег
че не можеш да скриеш,

613
00:26:35,637 --> 00:26:37,291
can't pretend.

614
00:26:37,378 --> 00:26:39,510
Или може би няма да е така
стига, Маги.

615
00:26:39,554 --> 00:26:41,208
Хм? Какво ще направи?

616
00:26:41,295 --> 00:26:43,558
Знаеш какво искаш.

617
00:26:43,602 --> 00:26:45,125
Ти си седял
в твоята клетка,

618
00:26:45,168 --> 00:26:48,215
втренчен в тавана,
мисли за мен.

619
00:26:48,302 --> 00:26:49,999
Така че просто ми кажи какво искаш,

620
00:26:50,130 --> 00:26:52,654
и ще го направя, става ли?

621
00:26:52,741 --> 00:26:54,221
Ще играя твоята игра.

622
00:26:54,308 --> 00:26:55,918
Това не е игра, Маги.

623
00:26:55,962 --> 00:26:58,181
Това е равносметка.

624
00:26:58,268 --> 00:27:00,009
Ти предаде това, което имахме.

625
00:27:00,096 --> 00:27:02,359
Ти ме предаде!

626
00:27:02,446 --> 00:27:05,319
Значи става дума за баща ти.

627
00:27:05,406 --> 00:27:08,670
Помолих те за едно нещо
в замяна едно малко нещо.

628
00:27:10,193 --> 00:27:13,153
Исках да видя баща си
преди да умре.

629
00:27:13,283 --> 00:27:15,503
И ти каза, Добре, Рей.

630
00:27:15,590 --> 00:27:17,766
добре

631
00:27:17,897 --> 00:27:20,726
И ти помогнах.

632
00:27:20,813 --> 00:27:22,597
Помогнах ти.

633
00:27:22,641 --> 00:27:25,774
Но ти не издържа на края си
от сделката, нали?

634
00:27:25,818 --> 00:27:26,993
Не съм те излъгал.

635
00:27:27,123 --> 00:27:28,647
Ти го направи, чрез пропуск.

636
00:27:28,777 --> 00:27:31,258
И имам нужда да се признаеш
към това точно сега, Маги!

637
00:27:31,345 --> 00:27:32,999
Трябва да ми се извиниш.

638
00:27:36,219 --> 00:27:41,050
Ти направи това и аз ще ти позволя
твоята сладка Ерин върви.

639
00:27:47,709 --> 00:27:50,451
Не ти казах
че баща ти е починал

640
00:27:50,538 --> 00:27:52,975
преди да сключим сделката.

641
00:27:53,062 --> 00:27:55,369
Пазех го за себе си до
Получих необходимата информация

642
00:27:55,499 --> 00:27:58,589
да намеря онази друга жена.

643
00:27:58,677 --> 00:28:01,288
Използвах те.

644
00:28:01,375 --> 00:28:03,551
И беше нелюбезно.

645
00:28:03,638 --> 00:28:05,553
И съжалявам.

646
00:28:07,337 --> 00:28:08,991
ах

647
00:28:21,743 --> 00:28:23,136
не ти вярвам

648
00:28:36,105 --> 00:28:38,412
Възможно е,
в очите на Дистефано,

649
00:28:38,455 --> 00:28:41,328
Маги наруши връзката им
когато тя се провали

650
00:28:41,415 --> 00:28:43,243
за да изпълнят сделката си.

651
00:28:43,330 --> 00:28:46,333
Той никога не трябваше да се сбогува
на баща си.

652
00:28:46,420 --> 00:28:49,510
Ако това е раната
стимулиране на ескалацията на Дистефано,

653
00:28:49,597 --> 00:28:51,555
тогава бащата може да бъде
в основата на това.

654
00:28:51,642 --> 00:28:53,819
Трябва да получим
вътре в тази връзка.

655
00:28:53,862 --> 00:28:56,256
И тъй като говори с
Лу Дистефано не е опция...

656
00:28:56,386 --> 00:28:57,779
Добре, Кели,
искате да дръпнете този на Distefano

657
00:28:57,910 --> 00:29:00,173
адреса на мама в Йонкърс?

658
00:29:00,260 --> 00:29:02,392
Вие и ОА искате да слезете
и да говорим с нея заедно?

659
00:29:02,436 --> 00:29:04,090
- Вие залагате.
- Страхотно.

660
00:29:09,704 --> 00:29:11,184
Направих това, което искаше.

661
00:29:11,271 --> 00:29:13,142
Имах предвид всяка дума
от това, което току-що казах.

662
00:29:13,229 --> 00:29:16,276
Имам малък проблем
вярвам ти, Маги.

663
00:29:16,363 --> 00:29:18,713
не мога да кажа
ако наистина го чувстваш.

664
00:29:22,282 --> 00:29:25,154
Може би наистина не искате
да спасиш сестра си, а?

665
00:29:25,241 --> 00:29:27,156
Може би Ерин е права.

666
00:29:27,243 --> 00:29:29,202
Тя е просто бреме за теб?

667
00:29:29,245 --> 00:29:30,725
Никога не съм казвал това.

668
00:29:30,856 --> 00:29:32,814
Не, но ето как
ти я накара да се почувства,

669
00:29:32,858 --> 00:29:35,251
като срам.

670
00:29:37,036 --> 00:29:39,560
Излязохте веднага
и го каза, смущение.

671
00:29:39,647 --> 00:29:41,170
Тя си спомня.

672
00:29:41,257 --> 00:29:45,087
Тя знае как я виждаш...
слаб и жалък!

673
00:29:45,218 --> 00:29:48,090
Казваш си, че я обичаш.

674
00:29:48,221 --> 00:29:52,007
Но ти просто я караш
съмнява се в себе си.

675
00:29:52,094 --> 00:29:55,794
Маги, знаеш ли
какво каза тя на Марти?

676
00:29:55,881 --> 00:29:58,187
Тя каза, че не мисли
тя можеше да остане чиста

677
00:29:58,274 --> 00:30:00,755
с теб в нейния живот
защото беше твърде много,

678
00:30:00,842 --> 00:30:02,670
налягането
да не те разочаровам!

679
00:30:02,757 --> 00:30:04,063
- Спрете.
- Ти спри!

680
00:30:04,150 --> 00:30:05,586
Спри да се преструваш.

681
00:30:05,673 --> 00:30:08,719
Ти не обичаш Ерин, защото
тя не е силна като теб.

682
00:30:08,807 --> 00:30:10,112
Това не е истина!

683
00:30:10,199 --> 00:30:11,940
- Не?
- Не, не е!

684
00:30:13,855 --> 00:30:17,467
Тя ме плаши, става ли?

685
00:30:17,554 --> 00:30:20,209
Тя ме плаши
защото не мога да я контролирам

686
00:30:20,296 --> 00:30:21,602
и не мога да я оправя.

687
00:30:21,689 --> 00:30:25,519
И ако не мога да я оправя,

688
00:30:25,649 --> 00:30:27,869
тогава не мога да я защитя.

689
00:30:27,956 --> 00:30:29,958
И това е всичко, което някога съм имал
исках да направя.

690
00:30:33,440 --> 00:30:34,354
Обичам я повече от всичко.

691
00:30:34,441 --> 00:30:37,705
Тя е всичко, което имам.

692
00:30:37,836 --> 00:30:40,186
Моля те, пусни я.
Моля те!

693
00:30:40,229 --> 00:30:42,492
съжалявам

694
00:30:42,623 --> 00:30:44,451
съжалявам!

695
00:30:44,581 --> 00:30:46,975
Това, което направих, беше грешно.

696
00:30:47,062 --> 00:30:48,455
хайде

697
00:30:48,542 --> 00:30:50,283
Не мога да направя повече!

698
00:30:52,894 --> 00:30:55,897
О, Маги.

699
00:30:55,941 --> 00:30:57,029
да

700
00:31:01,076 --> 00:31:03,731
погледни ме

701
00:31:03,818 --> 00:31:07,039
Ето как възстановяваме доверието...

702
00:31:07,126 --> 00:31:08,910
честност

703
00:31:08,997 --> 00:31:11,043
и отчетност.

704
00:31:11,173 --> 00:31:13,480
Хм?

705
00:31:13,567 --> 00:31:17,788
И сега можем да продължим напред

706
00:31:17,876 --> 00:31:19,355
заедно.

707
00:32:24,551 --> 00:32:25,595
Ерин?

708
00:32:28,381 --> 00:32:29,817
Ерин?

709
00:32:42,612 --> 00:32:44,397
добре

710
00:32:57,671 --> 00:33:00,369
Има ли нещо, което
можете да ни кажете, г-жо Скуитери,

711
00:33:00,456 --> 00:33:03,372
относно Рей,
връзката на баща му,

712
00:33:03,459 --> 00:33:05,679
всякакви биографични подробности
което може да ни помогне да намерим

713
00:33:05,722 --> 00:33:07,159
къде държи партньора ми?

714
00:33:07,246 --> 00:33:09,509
Рей беше на 12, когато си тръгнах.

715
00:33:09,639 --> 00:33:11,250
аз не знам
колко полезен мога да бъда.

716
00:33:11,337 --> 00:33:14,035
Лу направи ли това с теб,
съпругът ти?

717
00:33:16,255 --> 00:33:19,823
Между другото. Незабравки.

718
00:33:19,867 --> 00:33:22,087
Даде едно и на Рей,

719
00:33:22,130 --> 00:33:24,002
напомняне кой беше
отговаря, предполагам.

720
00:33:24,045 --> 00:33:26,874
Но Рей боготвореше баща си, нали?

721
00:33:26,961 --> 00:33:29,485
О, меко казано.

722
00:33:29,616 --> 00:33:31,226
Баща му беше светът за него.

723
00:33:31,313 --> 00:33:32,836
Нямаше дневна светлина
между тези двамата,

724
00:33:32,880 --> 00:33:34,316
със сигурност няма място за мен.

725
00:33:34,447 --> 00:33:36,188
Но не беше правилно.

726
00:33:36,275 --> 00:33:38,668
Човек не трябва да повишава
синът му така.

727
00:33:38,755 --> 00:33:39,887
Как да го възпитам?

728
00:33:41,976 --> 00:33:43,847
Той тренираше Рей.

729
00:33:45,023 --> 00:33:49,114
Да го обучавате за насилие?

730
00:33:50,289 --> 00:33:52,334
Как тренираше сина ви?

731
00:33:52,421 --> 00:33:54,554
Всеки ден, малки неща.

732
00:33:54,684 --> 00:33:56,164
Стратегии за оцеляване.

733
00:33:56,208 --> 00:33:58,645
О, и той щеше да го вземе
на тези...

734
00:33:58,732 --> 00:34:01,430
тези лагери горе в гората.

735
00:34:01,561 --> 00:34:04,651
Ножове, брадви.

736
00:34:04,781 --> 00:34:07,001
Рей го хареса.

737
00:34:07,088 --> 00:34:09,351
Прибираше се вкъщи целият надут.

738
00:34:09,438 --> 00:34:11,614
Хелън, помниш ли
имената на тези лагери?

739
00:34:25,846 --> 00:34:27,065
Ерин!

740
00:34:32,592 --> 00:34:33,984
Ерин!

741
00:34:52,525 --> 00:34:54,004
Маги!

742
00:35:01,534 --> 00:35:02,796
Маги?

743
00:35:19,073 --> 00:35:20,422
Маги Бел!

744
00:35:31,390 --> 00:35:32,869
- Добре, хора. слушайте
Имаме спасителен пояс.

745
00:35:33,000 --> 00:35:34,654
Бащата на Рей Дистефано го взе
до лагерите за оцеляване в северната част на щата,

746
00:35:34,741 --> 00:35:36,351
фирма се обади
Естествен подбор.

747
00:35:36,482 --> 00:35:38,136
Смятаме, че може да държи
Маги и Ерин там

748
00:35:38,223 --> 00:35:39,485
в един от старите къмпинги.

749
00:35:39,572 --> 00:35:41,400
Сега, ОА и Питър Олсен
сега се насочват на север.

750
00:35:41,487 --> 00:35:43,663
Но трябва да ги посочим
към конкретен сайт.

751
00:35:43,750 --> 00:35:45,273
Така че нека поговорим
за тази компания.

752
00:35:45,404 --> 00:35:46,100
- Точно така, естествен подбор.
- да

753
00:35:46,187 --> 00:35:48,189
Той потъна през 2003 г

754
00:35:48,233 --> 00:35:50,365
след обвинения
насилие над деца в лагерите.

755
00:35:50,452 --> 00:35:52,585
Страхотно, така че къде сте
тези къмпинги?

756
00:35:52,672 --> 00:35:54,239
- Ъъъ, да, тръгваме.
- Добре.

757
00:35:54,326 --> 00:35:56,937
Те управляваха 17 различни обекта

758
00:35:57,024 --> 00:35:58,373
докрай
до границата с Канада.

759
00:35:58,460 --> 00:35:59,418
Добре, така че те могат да бъдат навсякъде

760
00:35:59,505 --> 00:36:00,767
от тук
до река Сейнт Лорънс?

761
00:36:00,810 --> 00:36:02,203
Трябва да се справим по-добре.
- Джубал?

762
00:36:02,290 --> 00:36:03,944
- да
- Знаете как ERT откри

763
00:36:04,031 --> 00:36:05,206
следи от саламура от цвекло
на мястото на отвличането?

764
00:36:05,337 --> 00:36:06,381
Обезледяване на пътя.

765
00:36:06,425 --> 00:36:07,513
Както и всеки от тези къмпинги

766
00:36:07,600 --> 00:36:08,601
в окръг Дъчес или Съливан?

767
00:36:08,731 --> 00:36:09,906
Само един.

768
00:36:14,650 --> 00:36:15,738
има
къмпинг Natural Selection

769
00:36:15,825 --> 00:36:17,000
южно от Дувър.

770
00:36:17,087 --> 00:36:18,263
Ние мислим
той ги държи там.

771
00:36:18,350 --> 00:36:19,873
Изпращаме ви
местоположението сега.

772
00:36:20,003 --> 00:36:22,180
- Картата казва 10 минути.
- Ще бъдем там след пет.

773
00:36:22,267 --> 00:36:23,355
Ти си пенсиониран, Олсен.

774
00:36:23,398 --> 00:36:24,399
Не трябваше да ти позволявам
ела заедно

775
00:36:24,443 --> 00:36:25,357
Ако нещата станат опасни...

776
00:36:25,444 --> 00:36:28,403
не си спомням
иска разрешение.

777
00:36:28,447 --> 00:36:30,623
Трябва да я намеря
точно толкова, колкото и ти.

778
00:36:30,753 --> 00:36:32,233
Ти и Маги,

779
00:36:32,364 --> 00:36:33,843
ти си й давал уроци,
нали?

780
00:36:33,974 --> 00:36:36,672
Те не са уроци.

781
00:36:36,803 --> 00:36:38,979
Играем шах,
говорим за стари случаи,

782
00:36:39,066 --> 00:36:40,850
опитайте се да разберете
на откъсната психика

783
00:36:40,981 --> 00:36:42,896
от морала или реалността.

784
00:36:43,026 --> 00:36:45,159
- Добре, наречете го както искате.
Ти си я наставлявал.

785
00:36:45,246 --> 00:36:47,292
Така че кажи ми, опасност като тази,
срещу някой като Дистефано,

786
00:36:47,379 --> 00:36:48,989
Маги има ли шанс?

787
00:36:49,032 --> 00:36:50,773
Познаваш партньора си.

788
00:36:50,860 --> 00:36:52,340
какво мислиш

789
00:37:04,396 --> 00:37:06,572
Маги!

790
00:37:22,936 --> 00:37:24,329
върви

791
00:37:30,813 --> 00:37:31,640
ясно.

792
00:37:35,731 --> 00:37:37,037
ОА!

793
00:37:42,564 --> 00:37:43,826
Свежо е.

794
00:37:43,913 --> 00:37:45,393
Не са изчезнали дълго.

795
00:37:46,960 --> 00:37:48,004
Тя излезе.

796
00:37:48,091 --> 00:37:49,876
Добре, искам
всеки наличен агент,

797
00:37:49,919 --> 00:37:53,445
местна полиция, държавни полицаи,
всички сресват тези гори.

798
00:37:53,532 --> 00:37:54,968
И знаете ли какво?
Да вдигнем самолет

799
00:37:55,098 --> 00:37:56,535
и вземете термични изображения
на района.

800
00:37:56,622 --> 00:37:58,928
И трябва да се дърпаме
кадри от природата също...

801
00:37:59,015 --> 00:38:00,060
всичко, което имаме.

802
00:38:00,103 --> 00:38:02,367
Трябва да я намерим, веднага!

803
00:38:04,064 --> 00:38:05,326
Това трябва да е Маги.

804
00:38:05,457 --> 00:38:06,762
Твърде малък е, за да бъде Дистефано.

805
00:38:06,849 --> 00:38:07,720
Тя е наранена.

806
00:38:07,807 --> 00:38:09,069
Тя бяга.

807
00:38:09,156 --> 00:38:10,810
Добре, две пътеки от тази точка,

808
00:38:10,897 --> 00:38:13,291
червена пътека към Pinelands,
зелена пътека до езерото.

809
00:38:13,421 --> 00:38:16,294
и виж,
тя ни остави галета.

810
00:38:16,381 --> 00:38:18,339
Тя се е запътила към Пайнлендс.
- Не, не, не, не. почакай

811
00:38:18,426 --> 00:38:19,906
Маги не знаеше със сигурност
че идваме.

812
00:38:19,949 --> 00:38:21,168
Това е диверсия.

813
00:38:21,255 --> 00:38:22,735
Това не е за нас.
Това е за него.

814
00:38:22,822 --> 00:38:24,171
Положителен ли си?

815
00:38:24,258 --> 00:38:25,303
Аз не съм поведенчески
експерт по анализи,

816
00:38:25,390 --> 00:38:27,435
но познавам партньора си.

817
00:38:27,522 --> 00:38:29,132
Тя се е насочила към езерото.
- Тогава тръгвай.

818
00:38:29,176 --> 00:38:30,177
Само ще те забавя.

819
00:38:30,264 --> 00:38:31,265
тръгвай!

820
00:38:36,836 --> 00:38:38,533
Маги!

821
00:38:49,065 --> 00:38:51,198
не

822
00:38:53,940 --> 00:38:56,986
Кръв по картата на пътеката
да ме изхвърлиш.

823
00:38:57,117 --> 00:38:58,945
Моята умна Маги.

824
00:38:59,032 --> 00:39:00,468
Но аз съм добър в проследяването,
Маги.

825
00:39:00,555 --> 00:39:01,817
И трябва да знаете това.

826
00:39:01,904 --> 00:39:04,037
Заслужава си да опитаме.

827
00:39:04,124 --> 00:39:06,648
- Справяхме се толкова добре.
Имахме такъв напредък.

828
00:39:06,735 --> 00:39:10,304
И тогава се счупи
сърцето ми отново!

829
00:39:14,656 --> 00:39:15,614
Къде е Ерин?

830
00:39:17,311 --> 00:39:18,921
къде е тя

831
00:39:19,052 --> 00:39:22,055
Казах ти, Маги,

832
00:39:22,142 --> 00:39:24,797
Бих ти оставил белег

833
00:39:24,840 --> 00:39:26,886
че никога не можеш да скриеш!

834
00:39:51,911 --> 00:39:53,565
не!

835
00:39:56,611 --> 00:39:58,831
- Маги, не!
Маги!

836
00:40:01,050 --> 00:40:02,574
- Маги!
Маги!

837
00:40:02,661 --> 00:40:04,619
- Моля, помогнете ми.
- Ела тук.

838
00:40:04,706 --> 00:40:06,099
ОА!

839
00:40:06,186 --> 00:40:06,969
Имам нужда да хванеш ръката ми.

840
00:40:07,056 --> 00:40:08,928
Аз... не мога!

841
00:40:09,015 --> 00:40:10,451
помогни ми

842
00:40:10,582 --> 00:40:11,539
аз съм тук

843
00:40:11,626 --> 00:40:13,019
аз не мога

844
00:40:13,062 --> 00:40:14,586
Намерете място за крака си.

845
00:40:14,673 --> 00:40:16,196
- Добре.
- Това е всичко.

846
00:40:19,460 --> 00:40:20,635
Ето го.
Ето го.

847
00:40:20,766 --> 00:40:22,071
добре
добре

848
00:40:22,202 --> 00:40:24,030
аз съм тук
хванах те хванах те

849
00:40:24,160 --> 00:40:25,727
хайде
Точно тук.

850
00:40:25,814 --> 00:40:27,163
Грабни го.
Хвани ме.

851
00:40:27,207 --> 00:40:28,687
хванах те

852
00:40:28,817 --> 00:40:29,905
хванах те
- Добре.

853
00:40:33,431 --> 00:40:34,910
Ето го.

854
00:40:35,041 --> 00:40:36,999
добре хайде

855
00:40:37,043 --> 00:40:38,784
Хей, погледни ме.

856
00:40:38,871 --> 00:40:40,655
Няма да паднеш.
Няма да паднеш.

857
00:40:40,742 --> 00:40:42,788
хванах те
хванах те

858
00:40:42,918 --> 00:40:44,485
хайде

859
00:40:48,010 --> 00:40:49,142
Това е.

860
00:40:55,540 --> 00:40:58,020
ОА, Ерин, намери ли я?

861
00:40:58,107 --> 00:40:59,587
- не
не

862
00:40:59,674 --> 00:41:01,502
хайде
- Добре. добре

863
00:41:13,819 --> 00:41:14,733
Маги!

864
00:41:14,820 --> 00:41:16,343
не!

865
00:41:19,825 --> 00:41:20,782
не!

866
00:41:25,613 --> 00:41:27,136
Ерин!

867
00:41:39,061 --> 00:41:40,976
О, боже...